自信満々を夢見る人、集まって♪

こんにちは＾＾

 

この記事はネタバレしています。

未視聴の方はご了承の上、お読みください。

日本語字幕はホームドラマチャンネルで放送中のものを引用しています。

 

 

さて18話は肖奈と微微が次の段階へ。

学生との二足のわらじを脱いだ肖奈、実習生として社会を経験する微微。

二人の世界が広がっていくようです。

 

衝撃の初キスから数時間後、暁玲のマンションを掃除中の二人。

 

 

「不打掃乾淨別出來了」（きれいにしてね）

きれいに掃除しないなら、出てこなくていいから

 

と言って台所に肖奈を閉じ込めた微微。

微微の言葉から彼女の怒気を感じたのか、考えてる肖奈。

 

 

台所に肖奈を押し込めて視界から遠ざけてた微微、

しかし、手に雑巾を持って頭には紙帽子という姿で台所から出てきた肖奈を見た途端、

見とれてます。

 

 

そして、そんな自分を笑ってる。

 

 

肖奈のかっこよさは紙帽子や雑巾なんかで損なわれるものではないのね。（笑）

 

 

「快去洗乾淨」（これが済んだら食事ね）早くきれいに洗ってきて

 

と、今度は肖奈をバスルームに押し込めてます。

シャワーしなければならないほど汚れてはいないように見えるんですけど・・・。

手と顔を洗えってことなのかな？

 

 

その後食事に来てる二人、脇目も振らず食べてる微微。

その様子を嬉しそうに見ている肖奈。

静かな食事風景ですが、なんだか肖奈からピンクのオーラが漂ってます。

 

 

レストランから出た途端に、にわか雨が・・・。

 

 

ここからの場面もワタクシとっても好きです。

 

肖奈の微妙な表情の変化がすごく良くて、楊洋君上手くなったなぁ～って

上から目線で感心した場面。

「旋風少女」の頃はマネキンぽかったのに・・・。Σ＼(￣ｰ￣;)これっ

 

 

微微が濡れないように体で雨を遮る肖奈。

この行動、意識してか無意識かわかりませんが、

近づきたくて触れたくてウズウズしてた頃に比べたら、

（10話くらい）別天地にいるみたいに幸せでしょうね。

 

 

「怕?再感冒」（風邪をひく）また風邪ひくといけない

 

微微の顔を見つめながらこの微笑み

 

 

まだ止まないかな・・・って感じで少し離れたら、微微が肖奈の腰を

 

 

ぎゅっ！

 

これには肖奈もドキッとしたみたいですね。

 

 

 

ワタクシには肖奈の胸の奥で心臓が絞られてる音が聞こえました。Σ＼(￣ｰ￣;)病気だ。

 

 

「怕我也感冒」（俺は平気だ）俺も風邪ひくといけない？

 

この嬉しそうな声。(*´艸｀*)可愛?

 

恥ずかしくなった微微が手を離すと、

 

 

幻聴：ちぇっ

 

雨の中の閉塞感、下がった気温の中で肌に感じる彼女の体温、

喉元をかすめる息遣い、そして自分を見上げる彼女の瞳。

 

たまらないでしょうね。

 

雨が上がり、行きましょうという微微、空を見上げて微笑む肖奈。

 

 

「就是覺得，?一來，這裡的天氣都變好了」（君が戻ってきてから晴れの時が増えた）

思ったんだ、君がいると天気も良くなるんだなと

 

 

こ、殺す気ですか？！

 

 

 

ババ様、耳が痛い・・・、違った、心臓が痛い・・・。(＞_＜)

 

目を見開いて見つめる微微に・・・

 

 

チュウ

肖奈ったら！！(*>ω<*)

 

肖奈は微微の瞳に弱いみたいですね。

そして微微の嫌な予感は当たる。（笑）

 

 

双子の女の子に見られてますね～。

きっと「王子様とお姫様みた～い」とか思ってますよ、この子達。( ´艸｀)

 

そして照れた微微の得意技、遁走。

手を引かれて走る肖奈の顔が微笑んでます、理性の箍が外れた？

 

 

公園まで来た二人、雨で濡れたはずの芝生に座って息を整えてます。

なぜか肖奈の方が息が荒いように見えます。

 

 

野獣を落ちつかせてるのかな？

 

なぜ戻ったのか聞けという微微に、目で返答。

 

 

「需要問?？」（聞くまでもない）聞く必要ある？

 

自信満々。

 

微微も目で文句つけてます。（笑）

 

 

「別那麼自戀好不好、快問」（自惚れてないで尋ねなさい）

 

実家の近くにいい会社がなかった、肖奈の会社で実習したいという微微、

彼女はいつも建前が必要。

 

肖奈が拒絶することはありえないんだけど、策士はただでは受け入れません。

 

 

「賄賂我」（見返りをくれ）俺に賄賂を

 

じゃあ夕食をご馳走するわという無邪気な微微に

 

 

「不好意思，除了夫人的美色，我不接受其他賄賂，

（残念ながら、君の美貌以外は、受け取らない）

申し訳ありませんが、俺は夫人の色香以外の賄賂は受け取りません

 

野獣、落ちついてませんでした。爆

色香、つまり「美しさと色気」です。

「美しさと色気のある微微の顔」以外受け取りません、

つまり「そういう顔を自分に見せる行為を賄賂にしろ」です。

 

腹黒い上に助平なのを隠さない男、肖奈。

 

 

微微「・・・・・・。」

 

 

続きます。